1 00:00:13,000 --> 00:00:14,050 Vamos, cara. 2 00:00:14,820 --> 00:00:16,140 Vamos, vamos, vamos. 3 00:00:17,611 --> 00:00:19,679 Vamos. 4 00:00:19,680 --> 00:00:20,730 Apresse-se, apresse-se. 5 00:00:20,980 --> 00:00:23,700 Temos que mostrar aos caras do B -3 quem é sedento como está. 6 00:00:49,900 --> 00:00:50,950 Tchau. 7 00:01:28,399 --> 00:01:30,199 Ei, pequeno Mac, me dê um centavo, querido. 8 00:01:31,020 --> 00:01:32,070 Deixe-me ser um pão. 9 00:02:10,190 --> 00:02:11,690 Homenzinho, você estava na porta. 10 00:02:13,450 --> 00:02:14,790 Levante-se, garoto, levante-se. 11 00:02:15,330 --> 00:02:16,810 Olha esse cara idiota. 12 00:02:18,850 --> 00:02:21,260 Esse é o quarto da minha refeição mercadoria, garoto. 13 00:02:21,350 --> 00:02:22,610 Virado fumaça, idiota. 14 00:02:23,250 --> 00:02:24,710 Eu tenho que vê-lo. 15 00:02:29,270 --> 00:02:32,390 Bomba incendiária. Você acha que posso pagar isso? 16 00:02:33,010 --> 00:02:35,030 Huh? Na sua cara feia. 17 00:02:44,600 --> 00:02:47,180 Ninguém faz isso na B3 Dukes. Continua respirando. 18 00:02:47,700 --> 00:02:48,750 Ninguém. 19 00:02:49,300 --> 00:02:53,780 Agora, vocês, novos duques, quero que saiam e encontre este firebug para mim. 20 00:02:54,120 --> 00:02:55,170 Dê-me um nome. 21 00:02:55,280 --> 00:02:56,330 Eu quero um nome. 22 00:02:56,800 --> 00:02:58,480 E vamos fumar esse idiota. 23 00:02:59,180 --> 00:03:00,300 Você sabe como fazemos isso. 24 00:03:00,620 --> 00:03:04,170 Assim como todo mundo para tentar parar impedir-nos de derrubar o que é nosso. 25 00:03:04,320 --> 00:03:05,370 Palavra, Zach. 26 00:03:05,540 --> 00:03:06,590 B3 Duque. 27 00:03:07,960 --> 00:03:09,010 Vamos fazer isso. 28 00:03:33,100 --> 00:03:34,540 Temos duas promoções hoje. 29 00:03:35,100 --> 00:03:38,200 Primeira faixa azul, Melissa Echol. 30 00:03:47,540 --> 00:03:48,590 Parabéns. 31 00:03:50,420 --> 00:03:53,980 E para Faixa Vermelha, Kyla Jarvis. 32 00:04:04,170 --> 00:04:05,220 Esse é meu neto. 33 00:04:06,830 --> 00:04:11,189 Devo mencionar que Kyla é nossa faixa vermelha mais jovem do Kick Drugs Out 34 00:04:11,190 --> 00:04:12,240 Programa América. 35 00:04:20,430 --> 00:04:23,470 Temos que parar a matança, o roubo e drogas. 36 00:04:23,710 --> 00:04:25,750 Isso significa recuperar o bairro. 37 00:04:25,770 --> 00:04:27,850 Agora! Ah, é tarde demais. 38 00:04:28,550 --> 00:04:30,130 Agora, ontem à noite... 39 00:04:31,289 --> 00:04:32,990 Ontem à noite foi o começo. 40 00:04:33,310 --> 00:04:35,590 A noite passada foi uma loucura, Leon. 41 00:04:35,591 --> 00:04:37,909 Agora, isso poderia causar um monte de problema. 42 00:04:37,910 --> 00:04:39,810 O que você aprendeu no Vietnã, Cleet? 43 00:04:40,830 --> 00:04:41,880 Sobrevivência. 44 00:04:42,230 --> 00:04:44,950 Fique abaixado e não vá para casa sem corpo bolsa. 45 00:04:44,951 --> 00:04:46,669 Sim, bem, aprendi a acertá-los primeiro. 46 00:04:46,670 --> 00:04:47,720 E continue batendo. 47 00:04:49,030 --> 00:04:50,590 Dizem na rua que ele é o único. 48 00:04:52,210 --> 00:04:53,260 Leon Barlow. 49 00:04:54,901 --> 00:04:56,929 Você sabe que é ele? 50 00:04:56,930 --> 00:04:57,980 Muito bem, Bobby. 51 00:04:58,979 --> 00:05:01,329 Já que foi ela quem cavou tudo isso para mim. 52 00:05:02,260 --> 00:05:04,860 Você tem o privilégio de colocar alguns limites na bunda dele. 53 00:05:07,220 --> 00:05:08,270 Legal. 54 00:06:32,110 --> 00:06:33,160 mas eu simplesmente discordo. 55 00:06:33,370 --> 00:06:35,650 Quem incendiou aquele lugar foi errado. 56 00:06:36,010 --> 00:06:37,390 Por incendiar uma casa de crack? 57 00:06:37,650 --> 00:06:41,989 Uh-uh. Quem queimou aquela casa foi fazendo um favor à vizinhança. Dois 58 00:06:41,990 --> 00:06:43,150 não faça um direito. 59 00:06:43,410 --> 00:06:46,660 Ela está certa, Leon. As pessoas não podem aceitar lei em suas próprias mãos. 60 00:06:46,661 --> 00:06:48,029 Eu faço. 61 00:06:48,030 --> 00:06:49,080 Oh sim. 62 00:06:49,450 --> 00:06:50,500 Somos ótimos. 63 00:06:50,570 --> 00:06:51,630 É como voltar para casa. 64 00:06:51,890 --> 00:06:53,830 A melhor época que tive em um mês foi no domingo. 65 00:06:55,590 --> 00:06:57,390 Você cantou como um anjo, Kyla. 66 00:06:59,830 --> 00:07:01,470 Eu te amo, Sr. Walker. 67 00:07:02,000 --> 00:07:08,780 Eu também te amo. Este é o dia em que Senhor fez. Ah, isso foi tão bom. 68 00:07:09,680 --> 00:07:12,560 Não, não, não, não, não. Esta é a coisa aqui. 69 00:07:18,080 --> 00:07:19,130 Braço mortal. 70 00:07:19,260 --> 00:07:21,820 Todo mundo estava batendo palmas e coisas assim isso. 71 00:08:20,170 --> 00:08:26,989 Aos olhos de um ranger, o estranho desavisado é melhor saber 72 00:08:26,990 --> 00:08:28,040 errado do certo. 73 00:08:28,790 --> 00:08:33,190 Porque os olhos do ranger estão sobre você. 74 00:08:33,970 --> 00:08:37,070 Qualquer cara mano que ele vai ver. 75 00:08:38,549 --> 00:08:42,390 Quando você estiver no Texas, olhe para trás. 76 00:08:43,070 --> 00:08:46,290 Porque é para lá que o ranger vai ser. 77 00:09:04,460 --> 00:09:05,510 O que você descobriu? 78 00:09:05,700 --> 00:09:09,140 Dez pessoas na rua quando Kyla estava tiro e ninguém viu nada. 79 00:09:09,141 --> 00:09:12,899 Não precisamos de testemunhas. Eu sei quem é responsável. É Russell e eles B -3 80 00:09:12,900 --> 00:09:13,950 Duques. 81 00:09:13,951 --> 00:09:16,359 Haverá vingança pelo que eles fez com Kyla também. 82 00:09:16,360 --> 00:09:17,439 O que você vai fazer, Leon? 83 00:09:17,440 --> 00:09:19,000 Incendiar outra casa de crack? 84 00:09:19,240 --> 00:09:20,620 O que você está falando? 85 00:09:20,621 --> 00:09:23,359 Acho que eles estavam atirando em você. Isso é o que eu penso. 86 00:09:23,360 --> 00:09:26,459 Casa de crack que foi incendiada foi administrada pelos Duques B-3, Leon. 87 00:09:26,460 --> 00:09:28,810 Olha, cara, eu não sei nada sobre nada. 88 00:09:28,811 --> 00:09:31,669 Exceto que alguém tem que fazer alguma coisa. Bem, se você quiser que alguém 89 00:09:31,670 --> 00:09:35,269 alguma coisa, por que você não acompanha as crianças para a escola de manhã? Ou videoteipe 90 00:09:35,270 --> 00:09:36,320 os traficantes de crack? 91 00:09:37,050 --> 00:09:38,100 Vídeo. 92 00:09:38,330 --> 00:09:40,190 Você acha que os punks se importam com isso? 93 00:09:40,250 --> 00:09:44,430 Olha, se você gravá-los em vídeo, nós vamos quebrar eles. Tudo o que os duques entendem é a força. 94 00:09:44,790 --> 00:09:47,570 Ah, pare com isso, Leon. Não diga mais nada, por favor. 95 00:09:48,070 --> 00:09:50,420 A violência nunca será interrompida com violência. 96 00:09:52,450 --> 00:09:54,350 Doutor, como ela está? 97 00:09:56,250 --> 00:09:57,850 As balas causaram muitos danos. 98 00:09:58,380 --> 00:09:59,940 E ela está sangrando internamente. 99 00:10:01,700 --> 00:10:03,600 Você não pode parar com isso. Sinto muito. 100 00:10:08,160 --> 00:10:14,680 Eu atirei naquela garotinha, Zach. Lute contra o inferno com ela! 101 00:10:15,180 --> 00:10:17,530 Você sabe o que temos que fazer agora? Nós temos para pegar Leão. 102 00:10:17,580 --> 00:10:18,720 Isso é o que temos que fazer. 103 00:10:18,800 --> 00:10:21,030 Temos que dar o exemplo nisso bairro. 104 00:10:21,340 --> 00:10:22,540 Estou ficando cansado disso. 105 00:10:23,471 --> 00:10:25,519 Não é mesmo, T? 106 00:10:25,520 --> 00:10:26,720 Você sabe o que temos que fazer. 107 00:10:28,020 --> 00:10:29,160 E você, mano? 108 00:10:29,300 --> 00:10:30,350 Huh? 109 00:10:31,940 --> 00:10:34,710 Você está de acordo com isso ou o quê? Sim, cara. Sim, estou triste. 110 00:10:35,600 --> 00:10:38,670 Eu só quero ter aquela garotinha. Isso é tudo. Ela está morrendo. 111 00:10:38,780 --> 00:10:39,830 É assim que ela é. 112 00:10:41,420 --> 00:10:42,470 Quem é você? 113 00:10:43,560 --> 00:10:44,820 Vença três duques para o resto da vida. 114 00:10:45,000 --> 00:10:46,050 Qual o seu nome? 115 00:10:46,980 --> 00:10:48,030 Bobby Miller. 116 00:10:51,520 --> 00:10:52,570 Eu entendi. 117 00:10:54,220 --> 00:10:55,270 O que você quer? 118 00:10:57,040 --> 00:10:59,030 Eu quero saber quem atirou naquele pequeno garota. 119 00:10:59,031 --> 00:11:01,539 Estarei no Duke's. eu não tive nada a ver com tudo isso, cara. 120 00:11:01,540 --> 00:11:04,599 Então nem suba aqui com o seu grande chapéu, cara. Não estou falando com todos 121 00:11:04,600 --> 00:11:05,379 isso cheira. 122 00:11:05,380 --> 00:11:06,430 Então quem fez? 123 00:11:07,060 --> 00:11:09,410 Alguém se mude para o seu território, Russel? 124 00:11:10,140 --> 00:11:11,940 Ninguém está falando com você, Tonto. 125 00:11:13,700 --> 00:11:15,810 Então talvez devêssemos discutir isso centro da cidade. 126 00:11:16,680 --> 00:11:18,480 Talvez devêssemos discutir isso no centro da cidade. 127 00:11:19,940 --> 00:11:21,920 Acho engraçado, não é, Russell? 128 00:11:22,240 --> 00:11:24,590 Assim que eu puder provar que você atirou nisso garotinha. 129 00:11:24,760 --> 00:11:27,170 Eu vou dar um tapa naquele sorriso imediatamente seu rosto. 130 00:11:29,620 --> 00:11:30,760 Por que você não faz isso agora? 131 00:11:36,620 --> 00:11:37,900 Você não pode fazer isso, Walker. 132 00:11:38,320 --> 00:11:39,370 Acabei de fazer. 133 00:11:39,700 --> 00:11:40,900 Vá embora, vá embora, vá embora. 134 00:12:22,150 --> 00:12:23,200 Obrigado. 135 00:12:54,220 --> 00:12:57,260 Ela não merece isso. 136 00:12:58,500 --> 00:13:00,640 Ela é uma boa garota. 137 00:13:01,720 --> 00:13:05,300 E ela já passou por tanta coisa. 138 00:13:49,640 --> 00:13:56,059 fique bem vovó, vai ficar tudo bem, meu Deus querido 139 00:13:56,060 --> 00:13:57,879 obrigado 140 00:13:57,880 --> 00:14:07,699 é 141 00:14:07,700 --> 00:14:13,259 incrível, mas absolutamente todo interno o sangramento parou, quero dizer, durante todo o tempo 142 00:14:13,260 --> 00:14:16,480 os testes que estamos tentando dizer que ela é curado 143 00:14:25,260 --> 00:14:26,820 Sim, senhora, ela é. Completamente. 144 00:14:29,480 --> 00:14:30,560 Ela está curada, Ranger. 145 00:14:31,020 --> 00:14:35,900 E para nenhum científico, compreensível razão, simplesmente não consigo explicar. 146 00:14:36,680 --> 00:14:39,450 É muito difícil explicar o poder de fé, doutor. 147 00:14:39,451 --> 00:14:40,899 Obrigado. 148 00:14:40,900 --> 00:14:41,950 Obrigado. 149 00:14:45,680 --> 00:14:49,600 No começo estava doendo muito. 150 00:14:50,340 --> 00:14:52,160 E eu estava com medo de morrer. 151 00:14:54,190 --> 00:14:55,750 Mas então eu não senti nada. 152 00:14:56,470 --> 00:14:57,520 Absolutamente nada. 153 00:14:57,970 --> 00:14:59,020 Exceto pacífico. 154 00:14:59,970 --> 00:15:03,250 Foi como sair da escuridão e para a luz. 155 00:15:03,830 --> 00:15:05,090 Uma luz tão linda. 156 00:15:06,170 --> 00:15:07,490 Foi onde conheci meu anjo. 157 00:15:07,970 --> 00:15:09,430 Então deve ter sido o paraíso. 158 00:15:09,431 --> 00:15:11,189 Seu anjo? 159 00:15:11,190 --> 00:15:12,109 Hum-hmm. 160 00:15:12,110 --> 00:15:13,670 Eu gostaria que você pudesse vê-la como eu. 161 00:15:13,970 --> 00:15:15,020 Ela é linda. 162 00:15:16,110 --> 00:15:17,870 Ela me disse que eu tinha que voltar para cá. 163 00:15:18,730 --> 00:15:19,850 Eu não queria. 164 00:15:20,190 --> 00:15:22,170 Era tão lindo e tranquilo lá. 165 00:15:24,810 --> 00:15:28,130 Mas ela disse que era importante e que você ajudaria. 166 00:15:28,450 --> 00:15:30,810 Que eu ajudaria? Hum-hmm. Para fazer o quê? 167 00:15:31,070 --> 00:15:33,300 Pare a matança e salve o bairro. 168 00:15:35,310 --> 00:15:41,049 Bem, Kyla, como posso ajudar é se você puder descreva aqueles homens para mim que estavam em 169 00:15:41,050 --> 00:15:42,100 o carro. 170 00:15:53,610 --> 00:15:55,790 Meu anjo diz para não se preocupar com nada isso. 171 00:15:56,230 --> 00:15:58,030 Tudo será resolvido. 172 00:16:00,050 --> 00:16:03,300 Walker, verifiquei que Bobby Miller garoto da Metro Gang Unit. 173 00:16:03,410 --> 00:16:06,650 Seu endereço é 1437 Lynch Street, apartamento 10C. 174 00:16:07,390 --> 00:16:08,440 Obrigado, Trevette. 175 00:16:08,490 --> 00:16:09,540 Estou a caminho. 176 00:16:29,420 --> 00:16:30,700 Ranger, você viu. 177 00:16:31,080 --> 00:16:34,920 Eu estava apenas me defendendo disso maldito bandido. 178 00:16:35,440 --> 00:16:36,490 Seu pai? 179 00:16:36,620 --> 00:16:37,780 Ele não é nada para mim. 180 00:16:38,140 --> 00:16:39,200 Sou a mãe do Bobby. 181 00:16:39,860 --> 00:16:40,940 Você está bem, senhora? 182 00:16:40,960 --> 00:16:42,010 Ela está bem. 183 00:16:42,340 --> 00:16:43,880 Estamos casados, só isso. 184 00:16:44,260 --> 00:16:45,640 Ninguém bateu em ninguém. 185 00:16:46,380 --> 00:16:47,580 Não é mesmo, querido? 186 00:16:48,360 --> 00:16:49,410 Diga a ele. 187 00:16:50,520 --> 00:16:52,640 Ninguém fez nada para ser preso. 188 00:16:53,740 --> 00:16:55,860 Então acho que vou voltar para dentro. 189 00:17:01,221 --> 00:17:04,559 Vou pegar minhas coisas amanhã, mãe. 190 00:17:04,560 --> 00:17:05,610 Bobby, por favor. 191 00:17:05,619 --> 00:17:07,420 Por favor. Não há necessidade disso. 192 00:17:20,200 --> 00:17:21,250 Olá, Bobby. 193 00:17:22,119 --> 00:17:24,589 O que você está fazendo aqui andando? O que você quer? 194 00:17:24,720 --> 00:17:25,770 O que eu quero? 195 00:17:25,771 --> 00:17:29,599 Eu quero a violência neste bairro parar. 196 00:17:29,600 --> 00:17:31,199 E o que isso tem a ver comigo? 197 00:17:31,200 --> 00:17:33,060 Neste momento, você é parte do problema. 198 00:17:33,620 --> 00:17:36,090 O que eu gostaria é que você fizesse parte a solução. 199 00:17:36,340 --> 00:17:37,390 E como é isso, cara? 200 00:17:37,480 --> 00:17:39,650 Já que você conhece meu set, entregue meus amigos agora. 201 00:17:39,880 --> 00:17:43,190 Você não se separa deles. Você é vai acabar na prisão ou no 202 00:17:43,191 --> 00:17:45,599 É assim que as coisas são, meu velho. Você não pode mude isso. 203 00:17:45,600 --> 00:17:48,719 Veja, meu pai estava em uma gangue, e o dele papai também fazia parte de uma gangue. E os dois 204 00:17:48,720 --> 00:17:50,280 caiu na rua, cara. 205 00:17:50,281 --> 00:17:51,259 Tudo bem? 206 00:17:51,260 --> 00:17:53,559 Você viu, cara. Você viu o que estou lidando com aqui. 207 00:17:53,560 --> 00:17:55,580 Tenho uma família de verdade, um lar de verdade. 208 00:17:56,880 --> 00:17:57,930 Vença três duques. 209 00:17:58,700 --> 00:18:00,260 É nisso que você realmente acredita. 210 00:18:00,400 --> 00:18:02,690 Você vai acabar morto antes você tem 20 anos. 211 00:18:02,860 --> 00:18:03,910 Espero que sim. 212 00:18:12,100 --> 00:18:18,959 Foi aqui, apenas meio quarteirão 213 00:18:18,960 --> 00:18:23,579 longe de cantar no coro da igreja, que Kyla Jarvis, de 10 anos, era 214 00:18:23,580 --> 00:18:25,200 caído durante um tiroteio. 215 00:18:25,810 --> 00:18:30,609 As balas eram de grande calibre e causaram danos extensos. Na melhor das hipóteses, Kyla 216 00:18:30,610 --> 00:18:32,350 as chances de recuperação eram muito pequenas. 217 00:18:32,530 --> 00:18:38,269 Mas Kyla Jarvis se recuperou totalmente. Não seis meses ou um ano depois, mas um 218 00:18:38,270 --> 00:18:40,630 apenas oito horas após a cirurgia. 219 00:18:41,050 --> 00:18:44,370 O cubículo de Kyla de repente ficou cheio de luz. 220 00:18:44,970 --> 00:18:46,490 Uma luz muito estranha. 221 00:18:47,230 --> 00:18:49,890 Durou pouco tempo, mas vou nunca se esqueça disso. 222 00:18:50,770 --> 00:18:51,820 Foi incrível. 223 00:18:52,410 --> 00:18:53,830 Um milagre, eu acho. 224 00:18:54,470 --> 00:18:55,550 Como um realmente... 225 00:18:59,720 --> 00:19:03,859 Amanhã de manhã, Kyla Jarvis faz check-out de St. Mary's apenas dois dias depois que ela 226 00:19:03,860 --> 00:19:08,040 foi baleado. Estarei lá para trazer qualquer desenvolvimentos adicionais de seu incrível 227 00:19:08,360 --> 00:19:12,439 Este é um repórter de missão especial Sharon Stafford reportando do bairro 228 00:19:12,440 --> 00:19:13,490 Dallas, Texas. 229 00:19:14,100 --> 00:19:15,860 E o anjo me trouxe de volta para casa. 230 00:19:16,460 --> 00:19:20,359 E ela diz que vai ficar o tempo que for tomou para parar a matança e salvar o nosso 231 00:19:20,360 --> 00:19:23,700 bairro. O que esse anjo de a sua é, Kyla? 232 00:19:24,020 --> 00:19:27,580 Ela é linda, como o paraíso, onde ela vem. 233 00:19:28,430 --> 00:19:31,080 Ele vai nos ensinar como ser reais vizinhos novamente. 234 00:19:31,370 --> 00:19:32,420 Sim, certo. 235 00:19:33,350 --> 00:19:36,310 Como o seu anjo planeja fazer isso acontecer? 236 00:19:36,690 --> 00:19:41,589 Bem, vamos perguntar às pessoas em torno da Bell Avenue e 3ª para chegar a 237 00:19:41,590 --> 00:19:43,450 Fallon Park na manhã do domingo de Páscoa. 238 00:19:43,451 --> 00:19:46,889 E reunindo todos, podemos mostrar como pessoas diferentes podem se tornar 239 00:19:46,890 --> 00:19:48,530 amigos e mudar as coisas. 240 00:19:49,110 --> 00:19:52,240 Porque se acreditarmos bastante, então tudo é possível. 241 00:19:52,710 --> 00:19:56,509 Podemos usar toda a ajuda que pudermos obter vocês, pessoas da TV e dos jornais e 242 00:19:56,510 --> 00:19:57,560 coisas, ok? 243 00:19:57,770 --> 00:20:00,950 E lembre-se, domingo de manhã em Fallon Parque. 244 00:20:02,510 --> 00:20:03,560 Tudo bem, vamos embora. 245 00:20:04,350 --> 00:20:08,590 Obrigado a todos pelo vosso apoio. 246 00:20:11,830 --> 00:20:16,650 Não sei se ela é real ou não, mas os anjos estão na moda este ano. 247 00:20:17,290 --> 00:20:18,870 Eu acho que é uma ótima história. 248 00:20:19,930 --> 00:20:20,980 Você é um idiota. 249 00:20:22,170 --> 00:20:24,570 Mary, você vê aquela garotinha na TV? 250 00:20:24,990 --> 00:20:26,550 Ela deixou você alucinado. 251 00:20:27,050 --> 00:20:30,410 Falando sobre anjos e outras coisas. Eles são salvando o bairro. 252 00:20:31,350 --> 00:20:33,640 Walker disse que ela estava morrendo, e agora ela está tudo bem. 253 00:20:33,670 --> 00:20:35,750 Você chama isso de tropeçar, Devon? Cale-se! 254 00:20:36,570 --> 00:20:38,980 Bum, pessoal. Por que você simplesmente não fecha que diabos? 255 00:20:41,110 --> 00:20:44,770 O que temos que nos preocupar agora é com ela nos identificando. 256 00:20:47,170 --> 00:20:48,220 Agora, vamos, pessoal. 257 00:20:48,390 --> 00:20:50,860 Ela nunca é uma garotinha. eu digo você calar a boca. 258 00:20:52,870 --> 00:20:55,040 Aquela garotinha pode afastar você vida. 259 00:20:55,290 --> 00:20:56,340 E ela nos viu. 260 00:20:58,110 --> 00:20:59,160 O que você quer fazer? 261 00:20:59,161 --> 00:21:03,189 Você quer esperar pelo dia em que ela se aproxima e aponta o dedo para você 262 00:21:03,190 --> 00:21:05,889 diz ao guarda florestal que você foi o único que puxou o gatilho? 263 00:21:05,890 --> 00:21:07,050 Huh? Não. 264 00:21:07,810 --> 00:21:09,530 É isso que você quer fazer? 265 00:21:10,370 --> 00:21:11,420 Não, cara. 266 00:21:11,970 --> 00:21:13,020 Bom. 267 00:21:15,910 --> 00:21:16,960 Saia. 268 00:21:19,431 --> 00:21:26,759 O que está acontecendo aqui? Você realmente pensa que Kyla acredita que pode mudar isso 269 00:21:26,760 --> 00:21:30,459 bairro? Ela parece pensar assim, com a ajuda de um anjo. Então, o que 270 00:21:30,460 --> 00:21:33,050 dizendo que ela está em uma missão de Deus ou alguma coisa? 271 00:21:33,300 --> 00:21:35,890 Tibete, você não viu a luz brilhando no quarto dela. 272 00:21:35,980 --> 00:21:37,840 Quero dizer, aqui estava uma garota que estava morrendo. 273 00:21:38,680 --> 00:21:40,500 O médico disse que ela não tinha esperança. 274 00:21:41,540 --> 00:21:43,220 Então, de repente, ela está curada. 275 00:21:44,100 --> 00:21:45,150 Como você imagina? 276 00:21:47,040 --> 00:21:48,090 Um milagre. 277 00:21:49,480 --> 00:21:51,780 Bem, na falta de uma palavra melhor, sim. 278 00:22:10,890 --> 00:22:11,940 O que é isso, querido? 279 00:22:12,010 --> 00:22:13,060 Deixe em paz. 280 00:22:15,290 --> 00:22:16,590 Salve nosso bairro. 281 00:22:16,790 --> 00:22:18,310 Podemos fazer isso se tentarmos. 282 00:22:18,550 --> 00:22:23,209 Venha para Salem Park no domingo de Páscoa manhã e ajude-nos a fazer o nosso próprio 283 00:22:23,210 --> 00:22:26,550 milagre. Com bastante amor, tudo é possível. 284 00:22:28,750 --> 00:22:31,190 Bem, eu deveria saber que a última parte é verdade. 285 00:22:32,170 --> 00:22:37,050 Mas, hum, você deve estar louco correndo essas ruas ruins. 286 00:22:43,080 --> 00:22:44,940 Entendo o que você está dizendo, namorada. 287 00:22:45,000 --> 00:22:46,860 Se você é louco, eu também sou, né? 288 00:22:47,280 --> 00:22:48,330 Hum-hmm. 289 00:22:49,600 --> 00:22:50,650 OK. 290 00:22:51,120 --> 00:22:52,170 Você entendeu. 291 00:22:52,840 --> 00:22:53,890 Deus o abençoe. 292 00:22:54,380 --> 00:22:55,430 Você também, querido. 293 00:22:57,620 --> 00:22:58,670 Obrigado. 294 00:23:12,140 --> 00:23:13,640 Você tem que ficar e lutar, cara. 295 00:23:13,980 --> 00:23:18,499 Não, você fica e luta. Primeiro aquele garoto morto a tiros na minha porta. Então ontem à noite 296 00:23:18,500 --> 00:23:19,900 a gota d’água para mim, Leon. 297 00:23:20,280 --> 00:23:23,900 Aquele cara que me roubou tinha uma arma apontou para minha cabeça bem aqui. 298 00:23:24,220 --> 00:23:27,830 A próxima vez pode ser a última vez. Não estou dizendo que você tem que fazer isso sozinho, 299 00:23:28,040 --> 00:23:31,640 Frank. Estaríamos ao seu lado. Eu, Cleet, todos nós. Ah, sim, claro. 300 00:23:31,780 --> 00:23:33,040 Contra o duque. Certo. 301 00:23:33,700 --> 00:23:34,960 Não vá embora, Sr. Nazino. 302 00:23:35,360 --> 00:23:38,120 Por favor. Espere um segundo. Quem são todos esses pessoas? 303 00:23:38,360 --> 00:23:39,980 Apenas fique um pouco mais. 304 00:23:40,820 --> 00:23:42,120 Para quê, hein, Kyla? 305 00:23:42,540 --> 00:23:45,260 O que, para que eu possa ser roubado novamente como eu fez ontem à noite? 306 00:23:45,640 --> 00:23:48,960 Você me dá uma boa razão. Para o milagre em Fallon Park. 307 00:23:50,180 --> 00:23:51,900 O milagre de Fallon Park. 308 00:23:52,360 --> 00:23:57,040 Certo. Onde pessoas decentes não conseguem nem andar pela rua em plena luz do dia. 309 00:23:57,600 --> 00:24:00,580 Onde houve 16 assassinatos no ano passado. 310 00:24:00,840 --> 00:24:02,520 Então ajude-nos a fazer algo a respeito. 311 00:24:03,160 --> 00:24:06,230 Se pessoas como você se levantarem e os ajudarem, haverá um milagre. 312 00:24:06,940 --> 00:24:08,580 Não fuja, Sr. Narzina. 313 00:24:09,200 --> 00:24:10,250 Nós precisamos de você. 314 00:24:10,570 --> 00:24:11,620 Sim. 315 00:24:12,030 --> 00:24:13,130 Ouça ela. 316 00:24:22,710 --> 00:24:23,760 Ok, Kyla. 317 00:24:25,310 --> 00:24:28,870 Você tem coragem, e Frank também Marzino. 318 00:24:30,090 --> 00:24:31,590 Vou dar um pouco mais de tempo. 319 00:24:36,370 --> 00:24:37,870 Estou feliz que você esteja melhor, garoto. 320 00:24:40,410 --> 00:24:42,690 Minha mente está nisso agora, estarei chapado até morrer. 321 00:24:42,890 --> 00:24:44,830 Se a tripulação estiver voando, estou me sentindo bem. 322 00:24:45,070 --> 00:24:49,370 Com alguns fogos de artifício durante a noite, mas não vimos a votação no banco de trás. 323 00:24:49,371 --> 00:24:52,029 Pela janela, soltando um pouco de fumaça do cordão. 324 00:24:52,030 --> 00:24:55,870 Eu vi o pessoal de Monte Carlo, sentado em equipes na estrada como 325 00:24:55,910 --> 00:25:00,270 Alguns caddies e caddies legais também. Você volte aqui. 326 00:25:01,150 --> 00:25:02,200 Está tudo bem, vovó. 327 00:25:02,490 --> 00:25:04,960 Para cima e para baixo, para cima e para baixo, é isso que Estou ligando. 328 00:25:05,610 --> 00:25:06,830 É para isso que estou ligando. 329 00:25:40,250 --> 00:25:41,330 Yolo, o que ela disse? 330 00:25:42,170 --> 00:25:43,220 Eu perdôo você. 331 00:25:43,830 --> 00:25:44,880 Ela disse o que? 332 00:25:45,650 --> 00:25:46,990 Ela disse que eu te perdôo. 333 00:26:03,930 --> 00:26:06,280 Estou pensando em panfletos espalhados por todo o seu lugar. 334 00:26:07,310 --> 00:26:10,620 Olha, Mabel, eu sei que Kyla acredita em tudo isso, mas sejamos honestos. 335 00:26:10,621 --> 00:26:14,369 Único milagre será se alguém mostrar para cima. Você sabe, você quase conseguiu 336 00:26:14,370 --> 00:26:18,709 no meu último nervo. Como você pode consertar seu lábios para derrubar uma garotinha 337 00:26:18,710 --> 00:26:22,440 cara. Você tem que combater fogo com fogo, Mabel, não contos de fadas. Você está errado, 338 00:26:22,490 --> 00:26:25,200 Leão. Então, o que fazemos, Walker? eu vou dizer o que você faz. 339 00:26:25,230 --> 00:26:26,790 Você inicia uma vigilância na vizinhança. 340 00:26:26,810 --> 00:26:28,030 Uma vigilância de bairro? 341 00:26:28,330 --> 00:26:29,380 Sim, Leão. 342 00:26:29,381 --> 00:26:33,429 Poderíamos tornar este bairro melhor lugar para morar. Vamos mostrar cada 343 00:26:33,430 --> 00:26:35,259 bairro no país o que você pode fazer. 344 00:26:35,260 --> 00:26:36,399 Se as pessoas trabalharem juntas. 345 00:26:36,400 --> 00:26:40,010 Quer você acredite ou não na história de Kyla anjo ou não, isso não é importante. 346 00:26:40,020 --> 00:26:46,280 Mas a mensagem dela é: você não impede as gangues com violência, mas com carinho. 347 00:26:52,500 --> 00:26:54,160 Sr. Walker, pode me ajudar? 348 00:26:54,880 --> 00:26:55,930 Entre, Kyla. 349 00:26:57,920 --> 00:26:59,600 Bem, você os tem em todos os lugares. 350 00:27:00,340 --> 00:27:01,390 Preparar? 351 00:27:31,630 --> 00:27:32,890 Você está bem, Kyla? Sim. 352 00:27:33,590 --> 00:27:34,640 Kyla! 353 00:27:35,150 --> 00:27:36,200 Estou bem. 354 00:27:46,190 --> 00:27:47,250 É aquele guarda florestal! 355 00:28:18,280 --> 00:28:20,810 Se eles estão tentando matar Callis, ele deve estar certo. 356 00:28:20,811 --> 00:28:22,619 Levantar. 357 00:28:22,620 --> 00:28:23,670 Levantar. 358 00:28:28,800 --> 00:28:30,900 OK. Eu e os meus estamos com você. 359 00:28:33,640 --> 00:28:38,679 Há pouco tempo, a menos que você estivesse um membro de uma gangue, esse parque não era de ninguém 360 00:28:38,680 --> 00:28:43,300 terra do tráfico de drogas e do tiroteio. Mas hoje, as coisas estão começando a mudar. 361 00:28:43,790 --> 00:28:47,989 Lentamente, mas com segurança, a média pessoas trabalhadoras deste bairro 362 00:28:47,990 --> 00:28:51,900 começando a dar os primeiros passos reivindicando o que é deles por direito. 363 00:28:52,110 --> 00:28:56,329 De acordo com o Sr. Barlow aqui, este é um problema do bairro. E as pessoas... 364 00:28:56,330 --> 00:28:58,500 Isso mesmo. É um bairro problema. 365 00:28:58,501 --> 00:29:01,129 E não há policiais suficientes nas ruas para resolver essa coisa. 366 00:29:01,130 --> 00:29:04,689 Quero dizer, por muito tempo, estivemos dependendo da cidade, do concelho e 367 00:29:04,690 --> 00:29:06,469 Estado para cuidar de todos os crimes e coisas. 368 00:29:06,470 --> 00:29:09,660 Mas isso acabou. Pelo menos aqui, de qualquer maneira. Estamos fazendo isso sozinhos. 369 00:29:10,350 --> 00:29:12,880 Porque você não pode parar essas gangues com violência. 370 00:29:13,210 --> 00:29:14,910 Você tem que detê-los com Karen. 371 00:29:16,010 --> 00:29:17,950 Obrigado, Sr. 372 00:29:18,290 --> 00:29:23,329 Mas a questão permanece: será que um período de 10 anos pode -velha garota traz alguma mudança real 373 00:29:23,330 --> 00:29:25,130 em seu bairro dominado pelo crime? 374 00:29:25,570 --> 00:29:27,430 Meu anjo me disse que precisamos acreditar. 375 00:29:27,790 --> 00:29:30,990 Temos que ter fé que as coisas podem mudar para melhor. 376 00:29:31,550 --> 00:29:33,410 Ter esperança. Você sabe o que eu quero dizer. 377 00:29:33,730 --> 00:29:36,260 Que as coisas não precisam ficar do jeito que estão eles estão agora. 378 00:29:36,590 --> 00:29:38,970 Podemos mudar nossos mundos de uma maneira ou de outra outro. 379 00:29:39,550 --> 00:29:40,970 Um bairro de cada vez. 380 00:29:41,600 --> 00:29:46,380 Porque se acreditarmos bastante, então tudo é realmente possível. 381 00:29:47,500 --> 00:29:51,580 Você verá. Eu prometo. Neste domingo às Parque Fallon. 382 00:29:55,050 --> 00:29:58,849 Grupo de Vigilância de Bairro de Leon Barlow, apenas alguns dias e já 383 00:29:58,850 --> 00:30:03,449 totalizando quase 50, e os homens são profundamente envolvido no monitoramento do 384 00:30:03,450 --> 00:30:07,300 bairro e fornecendo adultos supervisão para os jovens do bairro. 385 00:30:07,390 --> 00:30:12,609 Os milagres são possíveis neste cínico Século 20? E a fé ainda pode se mover 386 00:30:12,610 --> 00:30:17,829 montanhas? Faltando apenas alguns dias antes do Domingo de Páscoa, nós, cínicos da mídia 387 00:30:17,830 --> 00:30:18,880 logo descubra. 388 00:30:21,201 --> 00:30:26,369 Você não está enfrentando esses garotos, está? Veja isso. 389 00:30:26,370 --> 00:30:28,370 Veja isso. Ah, garoto. Hum-hmm. 390 00:30:29,670 --> 00:30:30,720 Sim, é ele. 391 00:30:30,721 --> 00:30:31,509 É ele. 392 00:30:31,510 --> 00:30:34,700 É ele? Hum-hmm. Oh sim. Ele pode ande naquela área. Sim. Hum-hmm. 393 00:30:34,701 --> 00:30:39,369 Ok, aqui vai ele. Sim, isso é pouco Irmão de Mac. Temos o suficiente para ele 394 00:30:39,370 --> 00:30:40,420 agora, você sabe? 395 00:30:40,850 --> 00:30:41,900 Sim. 396 00:30:43,130 --> 00:30:44,630 Oh, algo está acontecendo com ele. 397 00:30:44,770 --> 00:30:48,529 Cara, vermelho. Aquele aí. Ele é Red Bull. Tudo bem, nós entendemos. Hum-hmm. Entendi 398 00:30:48,530 --> 00:30:49,580 tudo bem aqui. 399 00:30:49,930 --> 00:30:51,430 Esse era o seu garoto, certo? Sim. 400 00:30:51,730 --> 00:30:52,780 Sim. 401 00:30:52,830 --> 00:30:53,880 Bem ao ar livre. 402 00:30:54,910 --> 00:30:55,960 Não, eles não se importam. 403 00:31:00,270 --> 00:31:01,320 Sim, 404 00:31:01,421 --> 00:31:03,149 Eu me lembro dela. 405 00:31:03,150 --> 00:31:04,710 Cara, isso deve bastar, Walker. 406 00:31:06,310 --> 00:31:08,350 Ele fez bem, Leon. 407 00:31:09,110 --> 00:31:10,270 Quer dizer que você pode usá-lo? 408 00:31:10,830 --> 00:31:11,880 Pode apostar que podemos. 409 00:31:11,881 --> 00:31:12,809 Tudo bem! 410 00:31:12,810 --> 00:31:14,630 Sim, funcionou comigo. Ele fez bem. 411 00:31:16,110 --> 00:31:18,050 Tenho dois caras no conversível. 412 00:31:51,871 --> 00:31:58,259 Ei, eu não quero ouvir isso. Eles prendeu todos eles ontem à noite, cara. 413 00:31:58,260 --> 00:32:00,240 Coringa, Red Bull. Ei, cale a boca. 414 00:32:00,640 --> 00:32:03,530 Ei, cara, Zach, ele está apenas te contando como é isso, cara. É isso. 415 00:32:04,840 --> 00:32:05,980 Olhe para eles ali. 416 00:32:07,140 --> 00:32:08,220 Rindo e brincando. 417 00:32:08,920 --> 00:32:10,520 Se divertindo, pensando que estão seguros. 418 00:32:15,920 --> 00:32:18,870 Cara, vamos perder esse bairro se não o fizermos comece a revidar. 419 00:32:18,940 --> 00:32:22,370 Cara, como você vai revidar com isso filmar tudo na sua churrasqueira? 420 00:32:23,380 --> 00:32:24,460 Eles querem uma fita de vídeo. 421 00:32:27,020 --> 00:32:28,760 Vou dar a ele um pouco da fita de vídeo. 422 00:32:42,820 --> 00:32:43,870 Tibete. 423 00:32:52,960 --> 00:32:54,010 Estou pronto para mudar. 424 00:33:23,620 --> 00:33:25,060 É melhor pensar duas vezes, irmão. 425 00:33:42,700 --> 00:33:44,200 Kyla, saia da frente, querida. 426 00:33:50,880 --> 00:33:52,320 O Senhor é meu pastor. 427 00:33:53,020 --> 00:33:54,070 Eu não vou querer. 428 00:33:55,320 --> 00:33:58,620 Ele me faz deitar em pastos verdejantes. 429 00:33:58,920 --> 00:34:01,820 Ele me conduz ao lado da água parada. 430 00:34:02,360 --> 00:34:04,260 Ele restaura minha alma. 431 00:34:04,580 --> 00:34:09,179 Ele me guia pelo caminho justiça por amor do seu nome. 432 00:34:09,639 --> 00:34:15,599 Sim, embora eu ande pelo vale de a sombra da morte, não temerei 433 00:34:15,600 --> 00:34:17,420 mal. Pois tu estás comigo. 434 00:34:18,340 --> 00:34:22,000 Tua vara e teu cajado me confortam. 435 00:34:26,190 --> 00:34:28,830 Acho que é melhor você recuar. Isto é maior que você. 436 00:34:31,070 --> 00:34:32,120 Bem, isso é blasé. 437 00:35:01,230 --> 00:35:04,720 Estou lhe dizendo agora, cara, de jeito nenhum estamos sendo expulsos deste parque. 438 00:35:04,930 --> 00:35:06,610 Mas temos que recuperar o que é nosso. 439 00:35:07,330 --> 00:35:11,109 E tudo isso esperando e louvando e cantando e tudo isso, cara, tem que 440 00:35:11,110 --> 00:35:13,130 pare. Chegamos ao fim disso agora. 441 00:35:13,131 --> 00:35:17,369 Temos que lutar até o fim, cara. Você sabe o que estou dizendo? E terminamos. 442 00:35:17,370 --> 00:35:18,420 Aí está, cara. 443 00:35:18,421 --> 00:35:20,849 A única maneira de parar isso é do jeito que começa, certo? 444 00:35:20,850 --> 00:35:22,829 Tenho que desenterrar as raízes. Você tem que matar isso. 445 00:35:22,830 --> 00:35:23,869 Certo. 446 00:35:23,870 --> 00:35:24,920 Certo? 447 00:35:25,230 --> 00:35:26,280 Não. 448 00:35:26,530 --> 00:35:27,580 Não, cara. 449 00:35:27,650 --> 00:35:29,210 Eles vão conseguir o que é deles. 450 00:35:29,310 --> 00:35:33,429 Bem, antes de mais nada, veja isso garotinha e seu anjo e aquilo 451 00:35:33,430 --> 00:35:35,350 coisa e vovó e ela começaram nisso. 452 00:35:35,430 --> 00:35:40,350 Para um mundo de problemas, eu gostaria de poder fugir. 453 00:35:43,290 --> 00:35:44,970 E aquele velho idiota do Leo. 454 00:35:45,250 --> 00:35:46,300 Sim, senhor. 455 00:35:46,301 --> 00:35:49,989 Hoje vamos fazer o que deveríamos já fiz há muito tempo. Se eu mostrar e 456 00:35:49,990 --> 00:35:51,040 ativar, 457 00:35:51,330 --> 00:35:57,430 uh -huh, estou correndo para a cabeça. 458 00:36:01,160 --> 00:36:02,540 Ah, é isso que eu digo. 459 00:36:03,440 --> 00:36:04,580 Ela me perdoou. 460 00:36:09,400 --> 00:36:11,680 Mais um encontro. 461 00:36:12,900 --> 00:36:14,340 Acha que ela vai conseguir? 462 00:36:15,420 --> 00:36:17,860 Reúna todas essas pessoas em Fallon Parque? 463 00:36:18,200 --> 00:36:19,280 Sim, acho que ela vai. 464 00:36:37,290 --> 00:36:41,819 Russell e Duke, eles vão explodir você, cara. 465 00:36:41,820 --> 00:36:43,740 Barlow, Barlow e a vovó também, cara. 466 00:36:44,280 --> 00:36:45,680 Bobby? Vamos, entre aqui. 467 00:36:47,720 --> 00:36:48,770 Vamos. 468 00:36:49,260 --> 00:36:53,880 Estou correndo para as mãos do Senhor. 469 00:36:55,920 --> 00:36:58,750 Kyla, querido, parece que você vai receba seu milagre. 470 00:36:58,940 --> 00:37:02,180 Assim como você e seu anjo queriam. Todos certo, é verdade. 471 00:37:02,700 --> 00:37:05,050 Nunca teria dito isso antes, mas é verdade. 472 00:37:17,710 --> 00:37:20,300 Não tenha medo. O anjo disse que é vai ficar bem. 473 00:37:33,450 --> 00:37:37,750 Ei, onde você vai, velho? 474 00:37:38,250 --> 00:37:39,650 Vá se virar e lute comigo. 475 00:37:44,190 --> 00:37:46,480 Nós vamos ficar bem se apenas acredite. 476 00:37:52,360 --> 00:37:53,740 Ei, o que diabos você está fazendo? 477 00:37:54,820 --> 00:37:55,900 Você não pode fazer isso de volta. 478 00:37:56,040 --> 00:37:57,090 Oh não? 479 00:37:58,340 --> 00:37:59,480 Apenas me observe, primo. 480 00:37:59,481 --> 00:38:03,019 Ah, sim, mas está certo. Você não é meu porque não mais, não é, Bobby? 481 00:38:03,020 --> 00:38:05,310 Huh? Porque você não está disposto a isso, certo? 482 00:38:06,660 --> 00:38:09,070 Você não vai mudar nada matando. 483 00:38:09,760 --> 00:38:11,500 Não importa o que você faça conosco. 484 00:38:12,400 --> 00:38:14,810 O milagre já está acontecendo. Ei, cale a boca! 485 00:38:15,060 --> 00:38:18,790 Tudo bem? Estou farto de você e do seu anjinhos e seus pequenos milagres. 486 00:38:18,940 --> 00:38:20,260 Esse homem está realmente certo. 487 00:38:20,560 --> 00:38:22,670 Não podemos impedir nada de machucá-la, cara. 488 00:38:23,100 --> 00:38:24,600 Não, Jack. Ele não está morto. 489 00:38:25,300 --> 00:38:27,480 Homens mortos é o que ele é. Não, por favor não. 490 00:38:27,740 --> 00:38:29,060 Ah, você quer primeiro, hein? 491 00:38:35,100 --> 00:38:36,540 Você atirou no nosso velho. 492 00:38:36,541 --> 00:38:39,119 Weble, coloque o boné na sua bunda e deixe-me em paz. 493 00:38:39,120 --> 00:38:40,170 Entendi? 494 00:38:55,781 --> 00:38:57,849 Espere, Bobby. 495 00:38:57,850 --> 00:38:58,900 Isso está a caminho. 496 00:39:27,470 --> 00:39:28,910 Acho que vi o seu anjo, Kyla. 497 00:39:30,590 --> 00:39:31,730 Linda, não é? 498 00:39:33,910 --> 00:39:34,960 Sim. 499 00:39:37,910 --> 00:39:39,550 Mamãe, não chore. 500 00:39:43,330 --> 00:39:44,410 Ele se foi, Roberto. 501 00:39:46,170 --> 00:39:47,220 Jackson se foi. 502 00:39:48,810 --> 00:39:50,410 Só você e eu, amor. 503 00:39:53,810 --> 00:39:56,340 Bobby, acho que você se tornou parte do solução. 504 00:39:58,250 --> 00:39:59,300 Não totalmente. 505 00:40:03,570 --> 00:40:05,430 Você sabe que eu fui o atirador, não é? 506 00:40:07,190 --> 00:40:08,290 Não mais, seu maluco. 507 00:41:04,010 --> 00:41:05,950 Palavras não funcionam num momento como este. 508 00:41:06,330 --> 00:41:11,029 Vamos apenas deixar as imagens e sons de este pequeno milagre no bairro fala 509 00:41:11,030 --> 00:41:12,080 por si mesmo. 510 00:42:07,020 --> 00:42:08,070 Junte-se a nós. 511 00:42:23,880 --> 00:42:30,800 Tudo bem, tudo bem. 512 00:42:31,080 --> 00:42:33,200 Vamos, jovem, vamos. 513 00:42:34,880 --> 00:42:36,260 Quem teria acreditado? 514 00:42:37,230 --> 00:42:42,450 Kyla e seu anjo louvam ao Senhor 515 00:44:06,510 --> 00:44:12,529 ele vai ver quando você estiver no Texas atrás de você 516 00:44:12,530 --> 00:44:16,230 porque é onde os Rangers estarão 517 00:44:16,280 --> 00:44:20,830 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0